續西施

　仙人掌茶を調べていたら、玉泉が西湖三大名泉のひとつであることから次の詩があった。
西湖の景色を誉むるに西施と比べている。
先日書いた「西施」であげた芭蕉の句は、西施を雨に濡れ、うつむくような合歓に例えていたが、蘇軾の詩では華やかな姿も、けむるような可憐な姿のどちらも好しとしている。

飮湖上初晴後雨　　　　湖上に飲み、初め晴れ後に雨
　　　　　　　蘇軾
　　水光瀲灔晴方好　　水光瀲灔レンエン（水の溢れるさま）として晴れて方マサに好ヨき
　　山色空濛雨亦奇　　山色空濛クウモウ（ぼんやりしていること）として雨もまた奇なり
　　若把西湖此西子　　もし西湖を西子（西施）に比ぶれば
　　淡粧濃抹総相宜　　淡粧濃抹タンショウノウマツ（薄化粧と厚化粧）すべて相い宜し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「中国名茶紀行」布目潮渢著（新潮社）

実際の西施はどんな女性だったのだろう。
中国史に全く疎い私だが、断然興味が出てきた。

人気Ranking　←click!　（クリックいただくと、ランクアップ）　ありがとう。