塩焼2 能『融』

（つゞき　「塩焼1 和歌」）

　能『融』は貫之の歌、『古今集』の注釈書『顕註密勘』に想を得て作られた。

　　　　河原左大臣カワラノヒダリノオホイマウチギミの身まかりての
　　　　ち、かの家にまかりてありけるに、塩竃と言ふ所の様
　　　　を作りけるを見て、詠める　　　　　　　　　　　　貫之
　　　　　　きみまさで煙たえにし塩竈の
　　　　　　　　　　　　　　うらさびしくも見えわたる哉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ 『古今和歌集』岩波書店）

　　　　これは河原左大臣の六條河原にいみじき家作りて、池を掘り水をたゝへて、うしほ毎
　　　　月三十石まで入れて、海底の魚貝等をすましめたり。陸奥国の塩竈の浦をうつして、
　　　　海士の塩屋に烟をたゝせてもてあそばれけるに、後おとと失せられて後、塩竈の烟
　　　　絶えたるを見て、貫之のむしよめる歌也　　　　（『顕註密勘』 藤原定家）

左大臣源融が六条河原院に豪華な邸宅を構え（一説に融は光源氏のモデルと云われる）、陸奥の塩竈の浦の風景を模した。
難波から30石の海水を邸宅に運んだと云うが、30石は3000升、1升は現在は1.8リットルだが平安時代はおおよそ1.1リットル位（諸説あるようだ）とすると30石は3300リットル。
その海水を塩釜で焼いて塩屋の烟の立つ風情を楽しむとは、なんと豪奢なことだろう。

『伊勢物語』81段でも、以下のように語られている。

　　昔左のおほいまうちぎみ、いまそかりけり。
　　賀茂川の辺ホトリに、六條わたりに、家をいと面白く造りて住み給ひけり。
　　神無月のつごもりがたに、菊の花うつろひ盛りなるに、紅葉のちぐさに見ゆる折、みこた
　　ちおはしまさせて、夜一夜酒飲み遊びて、夜明けもて行くほどに、この殿の面白きをほ
　　むる歌よむ。
　　そこにありけるかたゐ翁、板敷のしたにはひ歩アリきて、人にみなよませはててよめる。
　　　　　　塩竈にいつか来にけむ　朝なぎ釣する船はここによらなむ　
　　となむよみけるは、陸奥ミチの国に行きたりけるに、あやしく面白き所々多かりけり。
　　わがみかど六十余国のなかに、塩竈といふ所に似たる所なかりけり。
　　さればなむ、かの翁、さらにここをめでて、塩竈にいつか来にけむとよめりける。

夢幻能『融』の前シテの老翁が後シテでは融として登場するが、説話でも融が幽霊として河原院に度々登場する。
後世の人々は融が河原院に未練を持っていると考えたのだろう。

『江談抄』巻3の32話「融大臣の霊、寛平法王の御腰を抱く事」　（12C前）
『今昔物語』巻27の17話「東人、川原の院に宿りて妻を取られたる語」　（12C前）
『今昔物語』巻27の2話「川原の院の融の左大臣の霊、宇陀の院に見え給ふ語」
『古本説話集』巻上27話　（12C前）
『紫明抄』（13C後）
『宇治拾遺集』巻12の15話「河原院融公の霊住む事」　（13C前）
『古事談』巻1の7話「七源融の霊、宇多法皇の腰を抱く事」　（13C前）
cf.『源氏物語』4帖「夕顔」、『伊勢物語』6段「芥川」

（参考文献　金剛流謡本『融』檜書店、他）

（つゞく　「塩焼3 能『松風』」）

　 （f Likeはフェイスブックに登録の方のみ反映） 両方のclick! ありがとう。 →