玄猪2 中国

（つゞき　「玄猪1」）

　亥の月・亥の日に餅を食すのは中国の風習と、漢籍『雜五行書』を引いて、『下學集』（1444）、『節用集』（1476頃）などで説く。
この日に餅を食すと病気にならない、また豕（中国の猪は豚）は子だくさん故に祝うと云う。

『増補下學集 巻下二』飲食門 第十二
　　　　　　文安1年 1444成立、東麓破衲編、山脇道円増補
　　　　　　（寛文9年 1669開版、長尾平兵衛版元）
　　　　豕子（イノコ）雜五行書云、十月豕日食（クラヘハ）レ餠、令二レ人無一レ病、又一説云豕
　　　　能生二多子一、故女人羨レ之、至二十月豕日一献レ餅レ祝レ之也、愚（ク）謂（ヲモヘラク）
　　　　十月亦豕月故用レ之、此月此日也、豕毎年産二十二子一、象（カタトル）二一年十二月
　　　　一、閏年則十三子産也、豕與（ト）レ猪亥相通而用レ之者也、

『節用集』はほとんど同じ内容なので省くが、これには以下が加わる。
　　　　又見于二太平御覧餅部一也矣。

『太平御覧』（太平興国2年 977、李昉撰）は宋の類書で、ここでも『雜五行書』を引く。
余談ながら、3日前（11日）のNHK大河「清盛」で、清盛が日宋貿易で『太平御覧』を手に入れ、孫の東宮言仁親王（後の安徳天皇）に献上していた。

『錦繍萬花谷』（1188、南宋の類書）、『月令廣義』（明の万暦年間 1573～1620、年中行事の書）でも、『雜五行書』を典拠とする（『日本歳時記』1688、貝原好古著）。
亥の子餅で重要、別の事でも頻繁に出てくる『雜五行書』 … なのに、改めて調べると成立年代などが分らなかった。

また、『齊民要術』（532-549頃、北魏の農書）に「十月亥日、食レ餅令二人無一レ病」とあると、『年中行事秘抄』（鎌倉前期）が引く。

現在の中国でも、亥の月・亥の日に餅を供す風習は残るのだろうか。

追記　一昨日は「玄猪1」と変えて、餅に胡麻を混ぜ込んでみた。
　　　　原材料：砂糖・小豆・餅粉・白胡麻・黒胡麻

（つゞく　「玄猪3 宮中」）

　 （f Likeはフェイスブックに登録の方のみ反映） 両方のclick! ありがとう。 →